한국천주교중앙협의회는 「제2차 바티칸 공의회 문헌」의 개정판을 2002년 5월 17일에 발행하였다. 1969년에 처음 번역 출판되어, 그 동안 우리 교회 생활의 모든 분야에서 쇄신 원리와 규범이 되었던 「제2차 바티칸 공의회 문헌」은 개정된 한글 맞춤법에 따라 1998년부터 개정 작업을 하였다. 라틴어 원문의 순서에 따라, 공의회의 정신과 표현을 살리며 새로 정리한 교회 용어와 우리말 어법에 맞도록 옮겼으며, 부록에 풍부한 색인을 수록하였다. 라틴어 원문과 대조하여 볼 수 있는 라틴어 대역판을 먼저 출판하였다. -(신국판·1632면·양장·40,000원·한국천주교중앙협의회 발행)-