베네딕토 16세 교황의
제94차 세계 이민의 날 담화문

젊은 이민

  올해 세계 이민의 날 주제는 특별히 젊은 이민들에 대해 생각해 보도록 초대합니다. 실제로 우리는 뉴스에서 그들에 관한 소식을 자주 듣습니다. 전 세계적으로 이루어지고 있는 세계화는 사람들을 이동하게 하며, 많은 젊은이들도 가족과 고국에서 멀리 떠나 살아가게 됩니다. 흔히 지적 능력이 가장 뛰어난 젊은이들이 고국을 떠나지만, 정작 그들을 받아들이는 나라에서 시행되는 법들은 그들이 실제로 통합되는 것을 어렵게 합니다. 사실, 이주 현상은 점점 더 광범위해지고 있으며, 모든 사회 계층의 점점 더 많은 사람들이 포함되고 있습니다. 그래서 공공 기관과 인도주의 단체, 가톨릭 교회는 이러한 어려움을 겪고 있는 사람들을 돕는 일에 많은 자원을 쏟아 붓고 있습니다.

  젊은 이민들은 특별히 ‘이중 소속의 어려움’이라는 것을 겪는 것 같습니다. 그들은 자신의 고유한 문화를 잃어버리지 않으려는 강한 욕구를 느끼는 한편, 그 사회에 완전히 동화되어 자기 조상의 전통을 잃어버리지는 않으면서 자신들을 받아 준 사회에 유기적으로 통합되고자 하는 바람도 당연히 갖게 됩니다. 이러한 젊은이들 가운데에는 착취와 정신적 공갈 협박, 온갖 종류의 학대에 좀 더 희생되기 쉬운 여성들도 있습니다. 그렇다면 망명을 신청한 사람들 중에서도 위태로운 상태에 있는 청소년들, 보호자도 없는 미성년자들은 어떤 상황에 있겠습니까? 그러한 청소년들은 흔히 거리에서 자포자기하며 지내다가 사악한 착취자들에게 육체적 정신적 성적 폭력의 희생물이 되고 맙니다.

  다음으로, 강제 이민과 난민, 인신매매 희생자들을 더욱 자세히 살펴보면 안타깝게도 많은 어린이들과 청소년들이 연루되어 있음을 알 수 있습니다. 이 문제에서 우리는 세계 각지의 대규모 난민 수용소의 비참한 현실 앞에 침묵하고 있을 수 없습니다. 이 어린이와 청소년들도 다른 사람들과 똑같이 당연히 행복한 삶을 기대하며 세상에 태어났다는 것을 어떻게 생각하지 않을 수 있겠습니까? 또한 어린이와 청소년 시기는 어른으로 성장하는 데에 근본적으로 중요한 시기로서 안정과 평온함과 안전을 필요로 한다는 것을 어떻게 잊을 수 있겠습니까? 이 어린이와 청소년들은 사람들이 사는 마을에서 멀리 떨어진 영구 강제 ‘수용소’에 격리된 삶이 유일한 삶의 경험이며, 정상적으로 학교에 다닐 가능성은 전혀 없습니다. 이들이 어떻게 자신 있게 미래를 내다볼 수 있겠습니까? 그들을 위하여 많은 일들이 이루어지고 있는 것이 사실이기는 하지만, 그들에게 알맞은 환대와 양성의 구조를 조성함으로써 그들을 도울 수 있는 훨씬 더 큰 노력이 여전히 요구됩니다.

  바로 이러한 관점에서, 젊은 이민의 기대에 어떻게 부응해야 하는가라는 문제가 제기됩니다. 그들을 돕기 위해 어떤 일을 할 수 있겠습니까? 물론 무엇보다도 가정과 학교를 뒷받침하는 일이 필요합니다. 그러나 상황은 얼마나 복잡하며, 이 젊은이들이 가정과 학교에서 부딪치는 어려움은 또 얼마나 많습니까! 가정을 살펴보면, 고국에서 알고 있던 전통적인 역할은 무너졌고, 고국의 문화에 여전히 매여 있는 부모들과 새로운 사회 환경에 빨리 적응한 자녀들 사이에는 자주 갈등이 일어납니다. 마찬가지로 젊은이들이 이민 온 나라의 학업 교육 과정에 통합되는 데에서 겪는 어려움도 과소평가할 수 없습니다. 그러므로 교육계 자체가 그들의 상황을 고려하여 이민 청소년들의 요구에 맞추어 그들이 통합될 수 있는 특수한 교육 방식을 마련해 주어야 합니다. 교실 안에서 모든 학생이 모든 문화에 공통된 기본 원리와 가치를 바탕으로 서로 존중하고 대화할 수 있는 분위기를 조성하려는 노력 또한 중요합니다. 교사와 가족과 학생 등 모든 이의 공동 노력은 분명히 젊은 이민들이 통합의 과제에 가장 효과적으로 대처할 수 있도록 도울 것이며, 이를 통해 젊은이들은 인간적 문화적 직업적 양성에 도움이 되는 것을 습득할 수 있을 것입니다. 젊은 난민들의 경우는 더욱 그러합니다. 젊은 난민들을 위하여 학업과 직업 분야에서 적절한 계획을 마련하여, 그들이 적절한 준비를 갖출 수 있도록 보장하고 새로운 사회 문화 직업 세계에 올바로 들어설 수 있도록 필요한 발판을 제공해야 할 것입니다.

  교회는 이민 세계를 매우 특별한 관심으로 바라보며, 고국에서 그리스도인으로 양성된 이들에게는 이러한 신앙의 유산과 복음의 가치를 열매 맺어 달라진 생활환경에서도 한결 같은 증언을 하도록 당부합니다. 바로 이런 면에서 저는 이민을 받아들이는