천주교 수원교구 - 알림마당
  • 교구안내
  • 알림마당
  • 참여마당
  • 간행물
  • 인터넷방송
  • 로그인회원가입
  • 알림마당
  • 공지사항
  • 교구일정
  • CBCK소식
  • 교회소식
  • 본당소식
  • 동영상소식
  • 행사모집
  • 채용공모

소식

  • HOME > 알림마당 > 소식

인터넷 미사에 ‘세상에서 가장 아름다운 언어’(수어) 담다|

  • 홍보실(hongbo)
  • |조회수 : 434
  • |추천수 : 0
  • |2020-04-06 오후 2:22:28

수원교구, ‘주님 수난 성지 주일’ 인터넷 실시간 방송 미사 ‘수어’ 동시통역


▲ 천주교 수원교구 유튜브 갈무리



   코로나19 사태로 인해 미사를 무기한 중단한 천주교 수원교구(교구장 이용훈 마티아 주교)가 인터넷 생중계 미사에 농인(聾人)을 위한 ‘수어’ 통역을 함께 방송해 화제다. 교구장이 주례하는 미사 전체를 수어로 동시통역한것은 전국 교구 중 최초다.


   수원교구는 4월 5일 거행된 ‘주님 수난 성지 주일’ 인터넷 생중계 미사를 ‘수어’로 통역하는 장면과 함께 방송했다. 교구는 앞으로 생중계되는 성삼일, 주님 부활 대축일, 주일 미사도 수어로 통역해 농인들이 실시간 미사에 함께 참례하도록 도울 예정이다.


  인터넷 실시간 미사 수어 통역은 코로나19 사태로 인해 장애인을 위한 미사에 참례할 수 없는 청각장애인(농인)들을 위해 마련됐다. 수어 통역은 수원교구 농아선교회(회장 안민기 스테파노)에서 맡았으며, 봉사자들은 미사 봉헌 현장에서 수어를 동시통역하고 있다.


  코로나19 사태가 장기화됨에 따라, 수원교구에서는 4월 5일 ‘주님 수난 성지 주일’부터 인터넷을 통해 교구 주교단이 집전하는 미사를 실시간 방송하고 있다. 유튜브와 수원교구 홈페이지, 카카오톡 채널, 페이스북에서 ‘천주교 수원교구’를 검색하면 실시간 방송 미사에 함께 할 수 있다.


  한편, 천주교 수원교구는 코로나19의 확산 방지에 동참하기 위해, 지난 2월 24일부터 교우들이 참여하는 각 본당의 공동체 미사와 본당 및 성지 내 각종 모임과 행사를 무기한 중단했다.


교구 홍보국


번호 제목 닉네임 조회수 작성일
1586 플라스틱 사용 줄이기, 본당부터 실천합시다 홍보국 270 2020.05.11
1585 “민주화는 오월에 빚져”…5·18 40돌 ‘오월걸상’ 경기도에 세워진다 홍보국 156 2020.05.11
1584 윤공희 대주교 "근거없는 5·18 폄훼세력 안타깝다" 홍보국 202 2020.05.11
1583 “식별하는 삶이 곧 신앙하는 삶” 수원가톨릭대 학술제 열려 홍보국 214 2020.05.11
1582 [인터뷰] 송영오 신부, “부활의 첫 만남 심경으로 신자들 만나야죠” 홍보국 270 2020.05.11
1581 경기남부지방경찰청에 ‘마음의 쉼터’ 생긴다 홍보국 337 2020.05.08
1580 교황, 5월 14일 ‘기도와 단식, 자선활동의 날’로 선포 홍보국 342 2020.05.08
1579 한국 주교단, "기후 위기 대응, 당장 나서야" 홍보국 177 2020.05.08
1578 어린이 복사와 엄마들이 전하는 ‘코로나19 방학’ 홍보국 286 2020.05.08
1577 이탈리아서 18일부터 미사 재개…마스크 착용 의무화 홍보국 290 2020.05.08
1576 수원교구 인계동본당, 코로나19로 어려움 겪는 경기도민 돕기 모금 홍보국 336 2020.05.08
1575 은이성지 진자샹성당, 용인시 향토유적 제71호로 지정 홍보국 179 2020.05.08
1574 이번 주일 전국 성당에서 미사 봉헌된다 홍보국 292 2020.05.08
1573 수원교구 안성 대천동본당, 다양한 50주년 기념사업 진행 홍보국 313 2020.05.07
1572 교황청 전교기구 한국지부, 코로나 성금 4억 7000만 원 기탁 홍보국 174 2020.05.07